일석이조 (一石二鳥)

일석이조 (一石二鳥)

• 한자어 뜻:
  • 一 (일): 하나 (One)
  • 石 (석): 돌 (Stone)
  • 二 (이): 둘 (Two)
  • 鳥 (조): 새 (Bird)
  • 직역: 하나의 돌로 두 마리 새를 잡는다.
    (Literal translation: Catch two birds with one stone.)

한국어 설명 (Korean Explanation):

• 하나의 행동이나 노력으로 두 가지 이익이나 결과를 얻는 상황을 비유적으로 표현한 사자성어입니다.
  (This idiom metaphorically describes achieving two benefits or outcomes with a single effort or action.)

유사한 영어 표현 (Similar English Expressions):

• "Kill two birds with one stone."
  • 뜻: 한 번의 행동으로 두 가지 목표를 달성하다.
    (Meaning: Accomplish two goals with one action.)

활용 예문 (Example Sentences)한국어

1. "이 프로젝트는 일석이조의 기회예요. 우리가 경험도 얻고 돈도 벌 수 있죠."
   (This project is a chance to kill two birds with one stone. We gain experience and earn money at the same time.)
2. "운동하면서 음악도 듣고, 스트레스도 푸니 정말 일석이조야!"
   (Exercising while listening to music helps me relax. It's really killing two birds with one stone!)

비슷한 영어 표현 (Other Similar Expressions):

1. "Two for the price of one"
   • 하나를 구매하면 두 개를 얻는다는 뜻으로, 비슷한 결과를 얻는 상황에서 사용.
     (Means getting two outcomes for the effort of one.)
2. "Double whammy"
   • 한 번의 일이 두 가지 효과를 내는 경우.
     (A single action that leads to two significant effects.)
3. "Hit the jackpot twice"
   • 같은 행동에서 두 가지 이익을 얻었다는 표현.
     (Gaining two benefits from a single effort, like hitting the jackpot twice.)