품사 (Parts of speech)

품사는 문법적 관점에서 단어들이 가지고 있는 공통성을 기준으로 단어들을 분류한 유형입니다.
​Parts of speech are the types of words categorized based on the commonalities they have from a grammatical point of view.

한국어에서 쓰이는 모든 단어는 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사, 감탄사, 관형사, 수사, 조사 등 9 품사로 분류됩니다.
All words used in Korean can be categorized into 9 parts of speech: noun, pronoun, verb, adjective, adverb, interjection, pre-noun, numeral, and postposition.

반면에 영어 단어들은 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사, 감탄사, 접속사, 전치사 등 8 품사로 분류됩니다. 
On the other hand, English words are categorized into eight parts of speech: noun, pronoun, verb, adjective, adverb, interjection, conjunction, and preposition.

명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사, 감탄사는 한국어와 영어에서 모두 공통되는 품사입니다.
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, and interjections are common parts of speech in both Korean and English.

한국어는 언어의 특성상, 관형사와 조사라는 품사가 있습니다.
Due to the nature of Korean language, there are parts of speech called pre-noun and postposition.

​관형사는 명사, 대명사, 및 수사 앞에 놓여 이런 명사들을 수식합니다. 관형사는 형용사처럼 활용되지 않습니다.
Pre-nouns are placed before nouns, pronouns, and numerals to modify these words. Pre-nouns are not conjugated like adjectives.

​영어의 전치사는 단어 앞에 붙지만, 조사는 단어 뒤에 붙습니다.
​In English, prepositions are placed before words, whereas particles are placed after words.

조사는 명사, 대명사, 수사, 부사 뒤에 위치하여 그 단어들을 수식합니다. 
Postpositions are placed after nouns, pronouns, numerals, and adverbs and modify them. ​

한국어 문장에는 단어 사이에 공백이 있습니다. 그러나 단어와 조사 사이에는 공백이 없습니다.
In a Korean sentence, there is a space between words. But there is no space between a word and a postposition.

다른 단어들과는 달리 조사라는 단어는 문장에서 단독으로 사용될 수 없습니다. 
Unlike other words, the word postposition can not be used alone in the sentence. ​

조사는 문장안에서 단어를 주어나 목적어로 만듭니다. 또한, 조사는 단어에 특별한 의미를 부여하거나 단어 사이의 접속사 역할을 합니다.
Postpositions make the words a subject or an object in the sentence. Also, postpositions add a special meaning to the words, or work as a conjunction between words.