1. 미안해요 (Mi-an-hae-yo)
Meaning: I'm sorry (polite)
Usage: 실수나 잘못을 공손하게 사과할 때 사용합니다. Use this phrase when apologizing politely for a small mistake or fault, typically with friends or colleagues.
Example: 늦어서 미안해요. (I'm sorry for being late.)
2. 미안합니다 (Mi-an-ham-ni-da)Meaning: I apologize (formal) Usage: 격식을 차려 사과할 때 사용합니다. Use this expression in formal settings, such as apologizing to a superior, a client, or someone older. Example: 실수해서 미안합니다. (I apologize for my mistake.) 3. 죄송합니다 (Jwae-song-ham-ni-da)Meaning: I deeply apologize (very formal) Usage: 격식을 차려 사과할 때 사용합니다. Use this phrase in highly formal or professional situations to express sincere regret for serious issues. Example: 폐를 끼쳐서 죄송합니다. (I deeply apologize for causing trouble.) 4. 미안 (Mi-an)Meaning: Sorry (casual) Usage: 친구나 나이가 같은 사람과 가벼운 상황에서 사과할 때 사용합니다. Use casually with friends, peers, or people your age when apologizing for minor mistakes. Example: 미안, 내가 깜빡했어. (Sorry, I forgot.) 5. 잘못했어요 (Jal-mot-hae-sseo-yo)Meaning: I was wrong / My fault Usage: 자신의 잘못이나 실수를 인정하고 사과할 때 사용합니다. Use this expression to admit your fault or mistake and offer a heartfelt apology. Example: 제가 잘못했어요. 용서해 주세요. (I was wrong. Please forgive me.)
0 Comments
I want to book a flight ticket. I'll buy a round-trip ticket. Please let me know your departure and arrival dates. What seat class would you like? Please check the baggage regulations. Are there any fees for changes or cancellations? Is mileage accumulation possible? Where do I check in for my flight? How is the seat arrangement? 기내식은 제공되나요? Is an in-flight meal service available? 상황: 편의점에서 물건을 사고 싶을 때 한국어 대화: "이거 얼마예요?" "How much is this?" 주요 단어 및 표현:
발음 팁:
비슷한 표현:
문화적 팁: In Korea, bargaining is uncommon in most stores, but it can sometimes be possible at traditional markets or street vendors. In such cases, saying "조금만 깎아주세요." (Can you give me a little discount?) can be helpful. 
식당에서 음식 주문할 때 (Ordering Food at a Restaurant) 외국인 관광객 (Foreign Tourist): "저기요, 메뉴판 좀 주세요." (Jeogiyo, menyupan jom juseyo.) 식당 직원 (Restaurant Staff): "네, 여기 있습니다. 물은 드릴까요?" (Ne, yeogi isseumnida. Mureun deurilkkayo?) 외국인 관광객 (Foreign Tourist): "네, 물 주세요. 그리고 비빔밥 하나 주세요." (Ne, mul juseyo. Geurigo bibimbap hana juseyo.) 식당 직원 (Restaurant Staff): "네, 비빔밥 하나. 잠시만 기다리세요." (Ne, bibimbap hana. Jamsiman gidariseyo.) 
상황: 대중교통 이용 방법을 물어볼 때 죄송한데, 지하철역은 어디에 있나요? 상황 설명 한국에서는 대중교통이 매우 발달해 있어 지하철과 버스를 자주 이용하게 됩니다. 지하철역은 보통 주요 도로 근처에 있으며, 표지판에 "지하철 (Subway)"이라고 적혀 있습니다. 길을 물을 때는 공손하게 "죄송한데..."라고 시작하는 것이 좋습니다. 주요 단어 및 표현 죄송한데 (Excuse me) - 공손하게 말을 걸 때 사용합니다. 지하철역 (Subway station) - 한국의 대표적인 대중교통인 지하철의 역을 뜻합니다. 어디에 있나요? (Where is it?) - 길을 물을 때 많이 사용하는 표현입니다. 영어에서 비슷한 표현 - Could you tell me how to get to the subway station? - Where can I find the nearest subway station? 주의할 점 한국에서는 길을 물을 때 "Where is subway station?"처럼 문장이 짧고 직설적이면 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. "죄송한데..."라는 공손한 표현을 추가하는 것이 좋습니다. 
상황: 음식점에서 추가 반찬을 요청할 때 죄송한데, 반찬 좀 더 주시겠어요? 상황 설명 한국의 음식점에서는 밑반찬(예: 김치, 나물, 장아찌 등)이 무료로 제공되는 경우가 많습니다. 대부분의 한식당에서는 추가 반찬을 요청하면 무료로 더 제공해 줍니다. 다만 너무 많이 요구하는 것은 실례가 될 수 있으므로 적절한 양을 요청하는 것이 좋습니다. 주요 단어 및 표현 죄송한데 (Excuse me) - 공손한 인상을 주는 표현입니다. 반찬 (Side dishes) - 다양한 작은 요리를 뜻하는 한국의 대표적인 식문화입니다. 좀 더 주시겠어요? (Could you give me some more?) - 공손한 요청 표현입니다. 영어에서 비슷한 표현 - Can I get a refill on the side dishes? - Could I have some extra side dishes, please? 주의할 점 한국에서는 "Give me more side dishes."처럼 직설적인 표현은 무례하게 들릴 수 있습니다. 공손한 표현인 "좀 더 주시겠어요?"를 사용하는 것이 좋습니다. 
배가 고프다뜻: 배 속에 음식이 없어 허기진 상태 - 점심을 못 먹었더니 배가 너무 고프다. - 배가 고프니까 라면이라도 끓여 먹자. Meaning: Feeling hungry due to an empty stomach - I skipped lunch, so I'm very hungry. - Since I'm hungry, let's cook some ramen. 배가 아프다뜻 1: 실제로 복통이 있는 상태 - 어제 너무 많이 먹어서 그런지 배가 아프다. - 찬 음식을 먹으면 배가 아픈 경우가 많다. Meaning 1: Having an actual stomachache - I ate too much yesterday, so my stomach hurts. - Eating cold food often causes stomachaches. 뜻 2: 다른 사람이 잘되는 것을 시기하고 질투하는 감정 - 친구가 로또에 당첨됐다고 하니 배가 아프다. - 그는 동료가 승진하자 배 아픈 티를 팍팍 냈다. Meaning 2: Feeling envious or jealous of someone else's success - My friend won the lottery, and I feel envious. - He couldn't hide his jealousy when his colleague got promoted. 배가 꼴리다뜻: (속된 표현) 다른 사람이 잘되는 것을 보고 부러워하거나 질투하다 - 친구가 좋은 차를 샀다고 자랑하니까 괜히 배가 꼴린다. - 남이 성공하는 걸 보면 배가 꼴릴 수도 있지만, 나도 노력해야겠다. Meaning: (Slang) Feeling envious or annoyed at someone else's success - My friend bought a nice car and bragged about it, which annoyed me. - Seeing others succeed can be frustrating, but I should work hard too. 배가 남산만 하다뜻: 배가 매우 불룩하게 나온 상태를 비유적으로 표현 - 삼촌은 밥을 세 그릇이나 먹고 나서 배가 남산만 하다고 했다. - 임산부의 배가 남산만 해졌다. Meaning: Describing a very bloated or big belly - My uncle ate three bowls of rice and said his belly was as big as Namsan. - The pregnant woman's belly grew as big as Namsan. 배를 불리다뜻: 재산이나 이익을 많이 쌓다 - 그는 사업을 하면서 자기 배만 불렸다. - 정직한 방법으로 배를 불리는 것이 중요하다. Meaning: To accumulate wealth or benefits - He only focused on enriching himself through business. - It is important to accumulate wealth in an honest way. 배 째라뜻: (속된 표현) 상대방의 반응에 상관없이 막무가내로 행동하려는 태도 - 돈을 갚으라고 했더니 그는 배 째라는 식으로 나왔다. - 그런 태도로 살면 언젠가 큰일 난다. Meaning: (Slang) Acting stubbornly without caring about others' reactions - When asked to pay back the money, he just acted indifferent. - Living with such an attitude will cause trouble someday. 배가 등에 붙다뜻: 너무 배가 고픈 상태 - 하루 종일 못 먹었더니 배가 등에 붙을 것 같다. - 이제 밥 좀 먹자, 배가 등에 붙겠다. Meaning: To be extremely hungry - I haven't eaten all day, and I feel like my stomach is sticking to my back. - Let's eat now; I'm starving. "말 조심해" 사용 상황 및 '조심해' 명령형 설명한국어 설명: 이 표현은 말의 내용 자체에 대한 주의를 요구하며, 상대방에게 조심하라는 직접적인 명령입니다. 여기서 "조심해"는 기본형 "조심하다"에서 나온 명령형입니다. 한국어에서 명령형은 동사의 어간에 명령을 나타내는 어미를 붙여 만듭니다. 반면, 연장자나 공식적인 상황에서는 더 정중한 표현(예: "조심해 주세요")을 사용하는 것이 바람직합니다. 어린이어린이에게는 상대적으로 직설적으로 말할 수 있지만, 나이에 따라 다르게 접근하는 것이 좋습니다. 어린 아이 (유치원생~초등 저학년):
초등 고학년 ~ 중학생 정도:
동년배동년배 사이에서는 서로의 감정을 배려하면서도 때로는 직설적인 표현이 자연스러울 수 있습니다.
어른어른에게는 "말 조심해"나 "말투 조심해"와 같은 직설적인 표현은 무례하게 들릴 수 있습니다. 따라서 정중한하고 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
직접적인 명령형 표현은 피하고, 정중한 요청이나 완곡한 표현을 사용하는 것이 예의 바른 대화법입니다. 말 조심해와 말투 조심해의 영어 번역 및 '투' 어원 설명한국어 설명: 여기서 "말투"에서 "투"는 단순히 말의 내용이 아니라, 말하는 방식 — 즉, 톤, 억양, 태도 등을 나타내기 위해 사용되는 접미사입니다. 한국어 말 조심해의 다양한 표현
대화 예시친구와 대화 중A: "너 맨날 실수만 하네." B: "야, 말 조심해." 회사 동료와 대화 중A: "이거 너 때문에 망친 거잖아." B: "그렇게 말하지 마. 말 조심해." 부모와 자녀 사이자녀: "아빠는 맨날 잔소리만 해." 아빠: "그렇게 말하지 마라. 말 조심해." 연인끼리 다툼 중여자친구: "너 진짜 너무 이기적이야." 남자친구: "말 조심해. 기분 나빠." SNS에서 논쟁 중A: "너 진짜 무식한 거 티 난다." B: "말 조심해. 온라인에서도 예의는 지켜야지." 강한 표현 예시
⚠️주의: "입 닥쳐" 같은 표현은 상당히 무례하기 때문에 싸움이 될 수도 있습니다. 상대방과의 관계나 분위기에 따라 적절한 수준으로 조절해서 사용하는 것이 중요합니다. □ |