작은 기쁨(A Small Joy)

새벽녘, 창밖을 살짝 들여다보니 하늘이 아직 어두웠다. 그러다가 멀리 동쪽 끝에서 은은한 빛이 비추기 시작했다. 빛이 점점 더 강해지면서 하늘은 붉게 물들었고, 드디어 태양이 떠올랐다. 따스한 햇살이 ​방안 가득 들어와 세상을 밝게 비추었다.

Before dawn, I peeked out the window and saw that the sky was still dark. Then, a faint light began to shine from the far eastern end. The sky turned red as the light grew stronger, and finally, the sun rose. Warm sunlight filled the room and brightly illuminated the world.

나는 이 작은 기쁨에 마음이 따뜻해졌다. 매일 아침 일어날 때마다 볼 수 있는 광경이지만, 언제나 처음 보는 듯 신선하고 아름답게 느껴진다. 이 작은 기쁨은 나에게 하루를 시작할 용기를 주고, 힘든 일도 견뎌낼 수 있게 해준다.

This small joy warmed my heart. It is a sight that I can see every morning when I wake up, but it always feels new and beautiful, as if I am seeing it for the first time. This small joy gives me the courage to start my day and helps me endure even the most difficult times.

우리 삶에는 크고 작은 기쁨들이 가득하다. 가끔은 너무나 평범하고 사소하게 여겨질 수도 있지만, 그 작은 기쁨들이 모여 우리 삶을 풍요롭고 행복하게 만들어준다. 오늘도 작은 기쁨들을 하나씩 발견하며 감사하는 마음으로 하루를 보내자.

Our lives are full of big and small joys. Sometimes, they may seem too ordinary and trivial, but these small joys come together to enrich and make our lives happy. Let's spend today discovering small joys one by one and living with a grateful heart.

---

---