이 상자 드는 것 좀 도와줄래? (Can you give me a hand with these boxes?)

수지:  민지,  이 상자 드는 것 좀 도와줄래? 정말 무거워.
Suji: Minji, can you give me a hand with these boxes? They're really heavy.  ​​

민지: 나 지쳤어. 혼자서 하면 안 되겠니? 
Minji: I'm wiped out. Can you do it by yourself?  ​​

수지: 너 오늘 기분이 무지 안 좋은 것 같은데, 무슨 일 있었어?
Suji: Looks like you got up on the wrong side of the bed. What's wrong? ​​

민지: 어젯밤에 한숨도 못 잤어. 룸메이트들이 밤새도록 소리 지르고 싸우고 아주 난리가 났었어.
Minji: I didn't get a wink of sleep last night. My roommates were ranting and raving for most of the night because they were in a fight. ​​

수지: 왜 말리지 않았어?
Suji: Why didn't you butt in and work it out for them?  ​​

민지: 말리려고 했지. 근데 둘 다 너무 예민해서 도와줄 수가 없었어. 시끄러운 싸움 소리에 미칠뻔했어.​
Minji: I tried, but they're both touchy. They wouldn't let me help. The constant noise drove me up the wall.  ​​

수지: 그래, 잠시 쉬어.  
Suji: Hey, take a break.  ​​

민지: 고마워. 10분만 쉬고 바로 일할게.
Minji: Thanks. I'll rest for 10 minutes and get right back to work. ​​