|
1. "In Korean culture, it's common to use phrases like 'Let's eat later' or 'Let's meet up sometime later as a polite way to end a conversation or a meeting. It's not always meant to be taken literally but as a friendly and polite gesture. It's similar to how, in English, people might say, 'Let's catch up soon' without necessarily planning to do so."
2. When a Korean person says, 'Let's eat later,' they might not be proposing a meal, but instead expressing goodwill and maintaining a positive relationship." 3. "In Korea, it's also important to understand the concept of '눈치(nunchi),' which is a form of emotional intelligence that involves understanding the mood and feelings of others. This can often involve reading between the lines of what is being said. So, a phrase like 'Let's eat later' might not be a literal invitation but a way to show consideration and respect."
0 Comments
The honorific system in Korean is a set of linguistic and social rules that govern the use of honorifics, which are words or expressions used to show respect or politeness towards others. It is an important aspect of Korean culture in various situations, such as speaking to elders, superiors, or people you don't know well. There are several types of honorifics in Korean:
1. Honorific verbs: These are conjugated differently depending on the social status of the person being addressed. For example, the verb "먹다" (to eat) can be conjugated as "잡수시다" when speaking to an elder. 2. Honorific nouns: These are nouns used to refer to someone with respect. For example, instead of saying "아버지" (father), you would say "아버님" when speaking to your father's boss. 3. Honorific particles: These particles are added to the end of a word to show respect. For example, the particle "-님" is added to the end of a person's name to show respect, as in "홍길동 님" (Mr. Hong Gil-dong). 4. Honorific expressions: These are expressions that are used to show respect or politeness. For example, instead of saying "안녕하세요" (hello), you would say "안녕하십니까" when speaking to someone you don't know well and need to express high respect. The use of honorifics in Korean is complex and can be difficult to master, but it is an essential part of Korean language and culture. You can show respect and politeness towards others using appropriate honorifics and avoid offending. 수지: 민지, 이 상자 드는 것 좀 도와줄래? 정말 무거워. Suji: Minji, can you give me a hand with these boxes? They're really heavy. 민지: 나 지쳤어. 혼자서 하면 안 되겠니? Minji: I'm wiped out. Can you do it by yourself? 수지: 너 오늘 기분이 무지 안 좋은 것 같은데, 무슨 일 있었어? Suji: Looks like you got up on the wrong side of the bed. What's wrong? 민지: 어젯밤에 한숨도 못 잤어. 룸메이트들이 밤새도록 소리 지르고 싸우고 아주 난리가 났었어. Minji: I didn't get a wink of sleep last night. My roommates were ranting and raving for most of the night because they were in a fight. 수지: 왜 말리지 않았어? Suji: Why didn't you butt in and work it out for them? 민지: 말리려고 했지. 근데 둘 다 너무 예민해서 도와줄 수가 없었어. 시끄러운 싸움 소리에 미칠뻔했어. Minji: I tried, but they're both touchy. They wouldn't let me help. The constant noise drove me up the wall. 수지: 그래, 잠시 쉬어. Suji: Hey, take a break. 민지: 고마워. 10분만 쉬고 바로 일할게.
Minji: Thanks. I'll rest for 10 minutes and get right back to work.   지훈: (싱긋 웃으며) "수진아, 방금 방귀 뀐 거야?  수진: (얼굴을 붉히며) "지훈아, 창피하게 왜 그래! 의자에서 삐걱거리는 소리였어."  지훈: (웃음) "그래, 그래. 이번엔 믿을게. 그건 그렇고, 일은 어때?”  수진 : "일이 정신 없었지만, 그 프로젝트를 끝내긴 했어. 너는?"  지훈: "나도 마찬가지야. 하지만 잠시 일은 잊자. 새로 나온 말차 라떼 마셔봤어?"  수진: "응, 맛있어! 달지 않아서 좋아."
It is small talk between friends, so a speaking mode is casual or friendly banmal.
|
Copyright 2024 © Koreanvalley.com, All rights reserved.
If you have any questions, comments, or suggestions, please email us at [email protected]