|
1. "수고"의 기본 의미 (Basic Meaning of "수고")
- 한국어: "수고"는 노력이나 고생을 강조하는 단어로, 다른 사람이 어떤 일을 하기 위해 힘을 쏟거나 애쓴 것을 인정하고 감사하거나 격려할 때 사용됩니다. English: "수고" highlights effort or toil, and it is used to acknowledge, thank, or encourage someone for their hard work or dedication to a task. 2. "수고"의 용도와 사용 상황 (Usage and Situations of "수고") 1) 감사와 칭찬 (Gratitude and Praise) - 한국어: 다른 사람의 노고를 인정하며 감사의 마음을 표현할 때 주로 사용됩니다. English: It is mainly used to express gratitude for someone's efforts. - 예문 - 한국어: "오늘 정말 수고 많으셨습니다!" English: "You’ve worked so hard today!" 2) 격려와 응원 (Encouragement and Support) - 한국어: 일을 하는 사람에게 힘내라는 뜻으로 가볍게 격려할 때도 사용됩니다. English: It is also used lightly to cheer someone on while they are working. - 예문 - 한국어: "앞으로도 수고해 주세요!" English: "Please keep up the good work!" 3) 인사말로 사용 (Used as a Greeting) - 한국어: 특히 일상적인 상황에서 인사말로 자연스럽게 사용됩니다. English: It is naturally used as a greeting in everyday situations. - 예문 - 한국어: "안녕히 가세요, 수고하세요!" English: "Goodbye, take care!" 3. "수고"와 관련된 표현들 (Related Expressions of "수고") 1) 수고하다 (To Work Hard) - 한국어: 누군가가 어떤 일을 열심히 하거나 애썼음을 표현하는 동사입니다. English: A verb that describes someone working hard or putting in effort. - 예문 - 한국어: "그동안 많이 수고했어요." English: "You’ve worked hard during that time." 2) 수고하셨습니다 (You’ve Worked Hard) - 한국어: 상대방의 수고를 완료된 일로서 감사하며 칭찬할 때 사용합니다. English: Used to express thanks and praise for completed efforts. - 예문 - 한국어: "회의 준비하느라 수고하셨습니다." English: "Thank you for working hard to prepare for the meeting." 3) 수고하세요 (Take Care, Keep Up the Good Work) - 한국어: 현재 또는 미래의 일을 격려하며 사용하는 가벼운 인사말입니다. English: A casual greeting used to encourage ongoing or future efforts. - 예문 - 한국어: "택배기사님, 수고하세요!" English: "Delivery person, take care!" 4. "수고"의 뉘앙스와 제한 (Nuance and Limitations of "수고") - 한국어: "수고"는 일반적으로 다른 사람의 노력을 칭찬하거나 격려하는 데 사용됩니다. 자신에 대해 사용할 경우에는 어색하게 들릴 수 있습니다. English: "수고" is generally used to compliment or encourage someone else's effort. It can sound awkward when referring to oneself. - 예문 - 한국어: (자신에게) "나는 오늘 정말 수고했다." (not ok) English: (To oneself) "I worked so hard today." - 하지만 보통 "고생했다"를 더 자연스럽게 사용. (ok) However, "고생했다" is more naturally used in such contexts. 5. "수고"와 "고생"의 차이 (Difference Between "수고" and "고생") - 한국어: "수고"는 주로 상대방의 노고를 인정하며 칭찬과 격려의 의미로 사용되지만, "고생"은 더 힘들고 고된 상황을 강조합니다. English: "수고" is used mainly to acknowledge someone's effort with a tone of praise and encouragement, while "고생" emphasizes hardship or struggle. - 예문 - 한국어: "수고 많으셨습니다." (칭찬과 감사) English: "Thank you for your hard work." (Praise and gratitude) - 한국어: "정말 고생 많으셨습니다." (더 어려운 상황) English: "You’ve been through so much." (More difficult situation) 6. 요약 (Summary) - 한국어: "수고"는 한국어에서 노력과 고생을 인정하며 상대방에게 감사하거나 격려할 때 쓰이는 중요한 표현입니다. English: "수고" is an important expression in Korean used to recognize effort and express gratitude or encouragement toward others.
0 Comments
All Korean verbs have a basic form (or dictionary form) that ends in -다 (-da), and different endings are replacing "-다" to indicate tense or politeness. 2. 있다 (to be / to stay): 우리 모두 같이 있자. Let's all stay together. 3. 가다 (To go): 나는 학교에 간다. I go to school. Grammar: 가다 = 가 +ㄴ다. "ㄴ다" is a combination of the present tense marker "-ㄴ-" and the declarative ending '-다'. 4. 오다 (To come): 선생님은 5분 후에 옵니다. The teacher will come in 5 minutes. 5. 먹다 (To eat): 나는 아침에 밥을 먹습니다. I eat rice in the morning.  한국어 단어 군침에 대해서 자세히 알아보겠습니다. 군침에서 군의 의미와 군이 들어간 단어들도 공부해 보겠습니다. Let's take a closer look at the Korean word "gunchim." We will also study the meaning of "gun" in "gunchim" and words that contain "gun."  한글의 음절은 자음과 모음이 결합하여 만들어지며, 받침이 있는 경우에는 받침까지 포함하여 하나의 음절로 간주합니다. Korean syllables are formed by combining consonants and vowels, and when there is a final consonant, it is considered as one syllable including the final consonant.  군침은 어근에 접두사가 결합된 파생어입니다. "Gunchim is a derived word formed by combining a prefix with the stem of a word or the root word."  군침에서 군은 "소용없는" 또는 "쓸데없는" 의 뜻을 더하는 접두사입니다. 침은 명사로써 침을 의미합니다. "In gunchim, "gun" is a prefix that adds the meaning of "useless" or "unnecessary." "침", is a noun, meaning saliva.  갈매기는 샌드위치를 보고 군침을 흘렸습니다. The seagull's mouth watered at the sight of the sandwich.  갈비 얘기만 들어도 군침이 돈다. Just talking about galbi makes my mouth water.  저 돈은 네 돈이 아니니 군침 삼키지 마. Don't drool over that money. It's not yours.  형이 불닭볶음면 까르보나라 먹는 것을 봤는데 군침이 도네요. I saw my old brother eating Buldakbokkeummyeon Carbonara and it made my mouth water.  잘 차려진 음식을 보니 군침이 도네요. The sight of the well-prepared food makes my mouth water.  생선구이를 보니 군침이 절로 돕니다. The sight of the grilled fish makes my mouth water.  김치찌개를 보니 군침이 도네요. My mouth is watering at the sight of kimchi jjigae.      여기서 쓰인 군은 쓸데없는, 필요없는 뜻의 접두사가 아니라 동사 굽다의 형용사인 구운이 줄어든 군입니다. "In this context, "gun" is not a prefix meaning "useless" or "unnecessary," but rather a shortened form of the adjective "guneun" derived from the verb "to grill."       Watching the video in koreanvalley |
Copyright 2024 © Koreanvalley.com, All rights reserved.
If you have any questions, comments, or suggestions, please email us at [email protected]