한국어 숫자 배우기 (Learning Korean number system)

□ 고유어 숫자 vs 한자어 숫자 사용법

□ 고유어 숫자 (하나, 둘, 셋...)
- 나이: 스물한 살
- 개수: 사과 세 개, 책 다섯 권
- 사람 수: 친구 두 명, 손님 세 분
- 시간(시): 여섯 시, 열 시

□ 한자어 숫자 (일, 이, 삼...)
- 날짜: 1월, 2월, 3월...
- 학년: 일학년, 이학년
- 건물 층수: 삼층, 오층
- 분/초: 오 분, 십 초

English

□ Native Korean Numbers vs. Sino-Korean Numbers

□ Native Korean Numbers (Hana, Dul, Set...)
- Age: 21 years old (seumulhan sal)
- Counting objects: Three apples (sa-gwa se gae), Five books (chaek daseot gwon)
- Counting people: Two friends (chingu du myeong), Three guests (sonnim se bun)
- Hours: Six o'clock (yeoseot si), Ten o'clock (yeol si)

□ Sino-Korean Numbers (Il, I, Sam...)
- Months: January, February, March... (il-wol, i-wol, sam-wol...)
- School grades: First grade (ilhak-nyeon), Second grade (ihak-nyeon)
- Floor numbers: Third floor (samcheung), Fifth floor (ocheung)
- Minutes/Seconds: Five minutes (o bun), Ten seconds (sip cho)

□ 한자어 숫자 1-10

숫자	한글	한자
1	일	一
2	이	二
3	삼	三
4	사	四
5	오	五
6	육	六
7	칠	七
8	팔	八
9	구	九
10	십	十

1 (하나 / 일)

고유어: 하나 - 사과 하나 주세요.

한자어: 일 - 1월은 새해의 시작입니다.

English

Native Korean: Hana - Please give me one apple.

Sino-Korean: Il - January is the start of the new year.

2 (둘 / 이)

고유어: 둘 - 친구가 둘 있어요.

한자어: 이 - 이학년 학생입니다.

English

Native Korean: Dul - I have two friends.

Sino-Korean: I - I am a second-year student.

3 (셋 / 삼)

고유어: 셋 - 세 명이 함께 갔어요.

한자어: 삼 - 삼각형은 세 개의 변이 있어요.

English

Native Korean: Set - Three people went together.

Sino-Korean: Sam - A triangle has three sides.

4 (넷 / 사)

고유어: 넷 - 친구 네 명과 영화를 봤어요.

한자어: 사 - 4월은 봄입니다.

English

Native Korean: Net - I watched a movie with four friends.

Sino-Korean: Sa - April is in spring.

5 (다섯 / 오)

고유어: 다섯 - 다섯 시에 만나요.

한자어: 오 - 오각형은 다섯 개의 변이 있습니다.

English

Native Korean: Daseot - Let's meet at five o'clock.

Sino-Korean: O - A pentagon has five sides.

6 (여섯 / 육)

고유어: 여섯 - 여섯 개의 사과가 있어요.

한자어: 육 - 육학년 학생입니다.

English

Native Korean: Yeoseot - There are six apples.

Sino-Korean: Yuk - I am a sixth-grade student.

7 (일곱 / 칠)

고유어: 일곱 - 일곱 시에 출발해요.

한자어: 칠 - 7월은 더운 여름입니다.

English

Native Korean: Ilgop - We leave at seven o’clock.

Sino-Korean: Chil - July is a hot summer month.

8 (여덟 / 팔)

고유어: 여덟 - 여덟 마리의 고양이가 있어요.

한자어: 팔 - 팔각형을 그려보세요.

English

Native Korean: Yeodeol - There are eight cats.

Sino-Korean: Pal - Draw an octagon.

9 (아홉 / 구)

고유어: 아홉 - 아홉 권의 책을 읽었어요.

한자어: 구 - 구층 건물입니다.

English

Native Korean: Ahop - I read nine books.

Sino-Korean: Gu - It is a nine-story building.

10 (열 / 십)

고유어: 열 - 열 개의 선물을 준비했어요.

한자어: 십 - 십 년 동안 공부했어요.

English

Native Korean: Yeol - I prepared ten gifts.

Sino-Korean: Sip - I studied for ten years.