하와이 여행 일기 (Hawaii Travel Diary)

첫째 날: 설렘 가득한 하와이 도착!
Day 1: Exciting Arrival in Hawaii!

오늘은 부모님과 함께 하와이 호놀룰루에 도착한 날이에요! 비행기에서 내리자마자 따뜻한 바람과 하와이 특유의 꽃 목걸이(레이)를 받았어요. 숙소에 도착한 후 잠깐 쉬고 와이키키 해변으로 산책을 나갔어요. 바다에서 노는 사람들이 많았고, 파도가 정말 예뻤어요. 해변에서 부모님과 사진도 찍고 아이스크림도 먹으면서 첫날을 마무리했어요.

Today, my parents and I arrived in Honolulu, Hawaii! As soon as we got off the plane, we felt the warm breeze and received the traditional Hawaiian flower necklace (lei). After arriving at the hotel and taking a short rest, we went for a walk on Waikiki Beach. There were many people enjoying the ocean, and the waves were truly beautiful. We took photos with my parents on the beach and ended the day with some ice cream.

둘째 날: 진주만(펄 하버)에서 역사를 배우다
Day 2: Learning History at Pearl Harbor

아침 일찍 진주만(펄 하버)으로 갔어요. 거기서 USS 애리조나 기념관에 방문했는데, 2차 세계대전의 이야기를 들을 수 있었어요. 배 밑에 침몰된 군함을 보며 마음이 숙연해졌어요. 부모님이랑 함께 역사를 배우고, 감사한 마음을 느낄 수 있었어요. 이후에는 근처 공원에서 피크닉도 했답니다.

Early in the morning, we went to Pearl Harbor. There, we visited the USS Arizona Memorial and learned stories about World War II. Seeing the sunken ship beneath the water made us feel solemn. Together with my parents, I learned history and felt a sense of gratitude. Afterwards, we had a picnic at a nearby park.

셋째 날: 와이메아 폭포로 하이킹
Day 3: Hiking to Waimea Falls

오늘은 자연 속으로 들어가 하이킹을 했어요. 와이메아 폭포까지 가는 길은 정말 멋졌어요. 새소리와 꽃향기를 맡으면서 걷다 보니 시간이 금방 갔어요. 폭포 앞에 도착했을 땐 물보라가 시원하게 느껴졌어요. 부모님과 함께 폭포 앞에서 사진도 찍고, 자연의 아름다움을 느끼는 하루였답니다.

Today, we immersed ourselves in nature by going on a hike. The trail to Waimea Falls was truly beautiful. Listening to the birds and smelling the flowers as we walked made time pass quickly. When we reached the waterfall, the mist felt refreshing. My parents and I took photos in front of the falls and enjoyed a day appreciating the beauty of nature.

넷째 날: 다이아몬드 헤드 등반
Day 4: Climbing Diamond Head

아침 일찍 일어나 다이아몬드 헤드에 올랐어요. 산길을 따라 올라가는 게 조금 힘들었지만, 정상에서 본 호놀룰루와 바다 풍경은 정말 환상적이었어요. 부모님이랑 함께 정상에서 시원한 음료를 마시며 경치를 구경했어요. 땀이 났지만 정말 보람 있는 시간이었어요!

Early in the morning, we climbed Diamond Head. The hike up the mountain trail was a bit challenging, but the view of Honolulu and the ocean from the top was absolutely breathtaking. My parents and I enjoyed refreshing drinks while taking in the scenery at the summit. It was a sweaty but rewarding experience!

다섯째 날: 하나우마 베이에서 스노클링
Day 5: Snorkeling at Hanauma Bay

오늘은 하나우마 베이에서 스노클링을 했어요. 처음에는 조금 무서웠지만, 부모님과 함께 물 속을 들여다보니 알록달록한 물고기들이 정말 많았어요! 산호초도 보고, 물속 세상이 이렇게 아름다울 줄은 몰랐어요. 부모님도 저도 물놀이를 즐기며 하루 종일 행복했답니다.

Today, we went snorkeling in Hanauma Bay. At first, it was a bit scary, but once I looked underwater with my parents, I saw so many colorful fish! We also saw coral reefs and discovered how beautiful the underwater world is. My parents and I enjoyed playing in the water and had a wonderful day.

여섯째 날: 와이올라에서 하와이안 쉐이브 아이스
Day 6: Hawaiian Shave Ice at Waiola

오늘은 느긋하게 쉬는 날로, 와이올라 쉐이브 아이스를 먹으러 갔어요. 쉐이브 아이스 위에 달콤한 시럽과 팥, 연유가 올라간 게 정말 맛있었어요! 여러 가지 맛을 골라 먹으면서 부모님과 즐거운 이야기를 나눴답니다. 하와이의 맛을 제대로 느낀 하루였어요.

Today was a relaxing day, and we went to try Hawaiian shave ice at Waiola. The shave ice topped with sweet syrup, red beans, and condensed milk was so delicious! We chose different flavors and shared fun conversations with my parents. It was a day where we truly enjoyed the taste of Hawaii.

일곱째 날: KCC 파머스 마켓 쇼핑하기
Day 7: Shopping at KCC Farmers Market

여행 마지막 날, KCC 파머스 마켓에 갔어요. 신선한 과일과 하와이에서만 볼 수 있는 소품들이 많았어요. 저는 귀여운 목걸이를 사고, 부모님은 하와이 커피를 샀어요. 사람들이 친절하게 대해줘서 기분이 좋았고, 마켓 구경이 정말 재미있었어요.

On the last day of our trip, we went to the KCC Farmers Market. There were lots of fresh fruits and unique items that could only be found in Hawaii. I bought a cute necklace, and my parents purchased Hawaiian coffee. Everyone was so kind, and exploring the market was really enjoyable.