Song lyrics, 서른 즈음에 (About thirty) by Kim, Kwang-seok

또 하루 멀어져 간다.
내뿜은 담배 연기처럼
작기만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지
점점 더 멀어져 간다

머물러 있는 청춘인 줄
​알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네
계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다

---

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

---

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

---

계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다
​

---

머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Another day moves away.
Like the exhaled cigarette smoke,
In my memory, that is only a small
I have no idea what I am filling in it
Time is getting further and further away

---

I thought my youth would stay with me forever
My heart that is in the process
​of being empty
I can't find anything more in it
While seasons return again
Where is the love who left me
It was not me who sent my love
And it was not me who left my love
Little by little, my memory for love is being forgotten

---

I thought my love would stay with me forever
Another day moves away
Every day I am living with separation
Every day I am living with separation

---

Little by little, it moves away
I thought my youth would stay with me forever
In my heart, that is in the process of being empty
I can't find anything more in it

---

While seasons return again
Where is the love who left me
It was not me who sent my love
And it was not me who left my love
Little by little, my memory for love is being forgotten

---

I thought my love would stay with me forever
Another day moves away
Every day I am living with separation
Every day I am living with separation