The 7 Speech Levels of Korean Explained

KoreanValley · Grammar Deep-Dive · Learn Korean for Free

The 7 Speech Levels
of Korean, Decoded

한국어 상대 높임법 7단계, 한눈에

Korean has words for "you" — but it doesn't lean on one all-purpose "you" the way English does. Instead, it bakes respect and social distance straight into sentence endings, building a whole staircase of politeness. Here's the entire staircase, one step at a time, plus the part nobody tells beginners: three are for everyday speaking, one is essential for reading, and the rest are mostly for recognition.

If you've started learning Korean, you've probably hit this wall: the same simple idea — "I'm going" — can be said in half a dozen different ways, and choosing wrong can feel rude, cold, or weirdly old-fashioned. That's because Korean grammar encodes social distance and respect directly into the ending of nearly every sentence.

Korean grammar books call this 상대 높임법 — showing respect or social distance toward your listener through the way a sentence ends. Modern grammar usually focuses on six main levels; older and expanded descriptions add 하소서체, the archaic royal/religious style. This guide walks through all seven so you can recognize the full staircase, from the language of kings and scripture down to how you'd talk to your closest friend. Let's lay them out so the whole system finally clicks.

First, the two dials that control everything

Before the seven levels make sense, you need the two underlying dials. Many Korean final sentence endings (종결 어미) signal both at once:

Dial 1 — Formality

격식체 vs. 비격식체

Is the setting formal (a broadcast, a report, a stranger) or relaxed (a chat, a café, a friend)? Formal endings sound crisp and official; informal ones sound warmer and more conversational.

Dial 2 — Deference

높임 vs. 낮춤

Are you raising the listener above yourself (politeness) or speaking down/level (intimacy, authority)? This is what separates "please go, sir" from "go."

Set those two dials in different combinations and you get the seven levels below. To see the pattern instantly, watch one single verb — 가다 (to go) — climb the entire staircase.

가다to go — watch it transform across all 7 levels

하소서체 hasoseo-che Archaic

Statement 가나이다 Question 가나이까 Command 가소서 Let's… — (rare)

하십시오체 hasipsio-che Daily — formal

Statement 갑니다 Question 갑니까? Command 가십시오 Proposal 함께 가시겠습니까?

하오체 hao-che Fading

Statement 가오 Question 가오? Command 가시오 Let's… 갑시다

하게체 hage-che Fading

Statement 가네 Question 가는가? Command 가게 Let's… 가세

해라체 haera-che Writing / plain

Statement 간다 Question 가니? Command 가라 Let's… 가자

해요체 haeyo-che Daily — polite

Statement 가요 Question 가요? Command 가세요 Let's… 같이 가요

해체 (반말) hae-che / banmal Daily — intimate

Statement 가 Question 가? Command 가 Let's… 가자

Notice the bottom level: in 반말, the statement, question, and command can all shrink to a bare 가, with tone carrying the meaning. For "let's go," though, 가자 is far clearer — so that's the form to actually use.

The key endings that give each level away

~나이다 / ~소서

하소서체

~습니다 / ~습니까 / ~십시오

하십시오체

~오 / ~소

하오체

~네 / ~는가 / ~게 / ~세

하게체

~ㄴ다 / ~다 / ~라 / ~자

해라체

~요

해요체

~아 · ~어 (no 요)

반말

The part nobody tells you

Seven levels look terrifying — until you learn that everyday speaking leans on just three of them. The other four you'll mostly recognize rather than speak: kings in historical dramas, professors addressing students, signs on a subway door. The one exception is 해라체, which is everywhere in writing — so you'll be reading it constantly even as a beginner.

So don't memorize all seven as active speaking skills. Master these three and you can handle the vast majority of real conversations confidently and politely:

해요체

Your everyday default. Polite, warm, safe with almost anyone. Start here.

합니다체

The formal upgrade. Interviews, business, presentations, customer service.

반말

For close friends, siblings, children, or people who have mutually agreed to drop the formalities.

Each level, in plain English

1 · 하소서체 — the royal voice

Where you'll meet it: sageuk (historical) dramas, religious prayers, very old texts

The most exalted, most archaic level. It's how a subject addressed a king. No one speaks this in daily life — but you'll hear ~소서 and ~나이다 the moment a palace drama comes on. It has no everyday 'let's…' form, so don't go hunting for one. File it under 'understand, don't use.'

2 · 하십시오체 — the formal-polite workhorse

Where you'll meet it: news anchors, airports, business, the military, customer service

Crisp, respectful, official. This is the polished '~ㅂ니다 / ~습니다' you hear when an announcement comes over the speaker. Sounds a touch stiff between friends, but flawless when you want to show maximum respect. Learners usually call it 합니다체.

3 · 하오체 — the faded equal-but-formal

Where you'll meet it: older novels, period dramas, the occasional sign (가시오)

Once a polite way to address an equal without bowing too low. Today it sounds noticeably old-fashioned in speech, but survives in writing and signage. Recognize the ~오 / ~소 ending; you won't need to produce it.

4 · 하게체 — the senior to junior adult voice

Where you'll meet it: an older professor to a grad student, a father-in-law to a son-in-law

Affectionate but authoritative — used by an older speaker toward a younger adult they're close to. It's polite without being deferential. Increasingly rare and tied to older generations, so most learners will only ever hear it.

5 · 해라체 — the plain / written level

Where you'll meet it: books, newspaper headlines, diaries, talking to children

The neutral plain style of written Korean — ~ㄴ다 / ~다 (so 가다 becomes 간다). Spoken aloud, it's blunt: a command to a child (가라!) or among very tight friends. You absolutely read this every day, even as a beginner, because it's the default for print.

6 · 해요체 — your everyday best friend

Where you'll meet it: everyday conversation — cafés, shops, friendly service, strangers, friends, K-dramas

The single most useful level for a learner. Add ~요 and you're polite, warm, and appropriate with almost anyone. Casual enough for daily chat, respectful enough for a stranger. If you learn one level first, learn this one.

7 · 해체 (반말) — intimate / casual

Where you'll meet it: close friends, siblings, children, sweethearts — or anyone who's mutually agreed to it

Drop the ~요 and you have 반말. It's the language of closeness — and using it too early reads as rude. The golden rule: wait until the other person offers it (말 놓자), then it becomes a warm sign of friendship.

예문Lots of examples in real context

Patterns stick when you see plenty of them in context. These examples don't repeat one identical sentence — instead, each card shows the kinds of things people actually say at that level, and the real situations where you'd meet it. The italic line under each sentence is a learner-friendly reading guide, so beginners can read and say the Korean more easily.

하소서체hasoseo-che · the royal voice

Sageuk dramas · prayers · old texts

전하, 통촉하여 주시옵소서.

Jeonha, tongchokayeo jusiopssoseo.

to a kingYour Majesty, please reconsider.

성은이 망극하옵나이다.

Seong-euni mang-geukaomnaida.

to a kingI am overwhelmed by your boundless grace.

어디로 가시나이까?

Eodiro gasinaikka?

Where are you going?

부디 굽어살피소서.

Budi gubeosalpisoseo.

Please look upon us with mercy.

주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Juyeo, urireul bulssanghi yeogisoseo.

prayerLord, have mercy on us.

신은 그리 아뢰옵나이다.

Sineun geuri aroeomnaida.

Your servant reports it so.

전하, 부디 살펴 주소서.

Jeonha, budi salpyeo jusoseo.

Your Majesty, please look into it.

만수무강하옵소서.

Mansumugang-haopssoseo.

May you live long and well.

하십시오체hasipsio-che · formal-polite

News · airports · business · service

안녕하십니까?

Annyeonghasimnikka?

Hello. / How do you do?

처음 뵙겠습니다.

Cheoeum boepkkesseumnida.

first meetingPleased to meet you.

잠시만 기다려 주십시오.

Jamsiman gidaryeo jusipssio.

commandPlease wait a moment.

다음 역은 서울역입니다.

Daeum yeogeun Seoullyeogimnida.

announcementThe next station is Seoul Station.

탑승을 시작하겠습니다.

Tapsseung-eul sijakagesseumnida.

airportBoarding will now begin.

무엇을 도와드리겠습니까?

Mueoseul dowadeurigesseumnikka?

serviceHow may I help you?

이쪽으로 오십시오.

Ijjogeuro osipssio.

Please come this way.

질문 있으십니까?

Jilmun isseusimnikka?

Do you have any questions?

감사합니다.

Gamsahamnida.

Thank you.

함께 가시겠습니까?

Hamkke gasigesseumnikka?

proposalWould you like to go together?

하오체hao-che · the faded equal-formal

Old novels · period dramas · signs

어서 오시오.

Eoseo osio.

on a signWelcome. / Come in.

그대를 사랑하오.

Geudaereul saranghao.

dramaticI love you.

잘 가시오.

Jal gasio.

Go well. / Farewell.

그게 무슨 말이오?

Geuge museun mario?

What do you mean by that?

이리 들어오시오.

Iri deureoosio.

Come in here.

너무 걱정 마오.

Neomu geokjjeong mao.

Don't worry too much.

우리 함께 갑시다.

Uri hamkke gapssida.

let's…Let's go together.

어디 가는 길이오?

Eodi ganeun girio?

Where are you headed?

하게체hage-che · senior → junior adult

Older speaker to a younger adult they are close to

어서 오게.

Eoseo oge.

Come on in.

자네 요즘 어떻게 지내나?

Jane yojeum eotteoke jinaena?

to a juniorHow have you been lately?

이 일은 자네가 맡게.

I ireun janega matkke.

commandYou take charge of this.

우리 한잔 하세.

Uri hanjan hase.

let's…Let's have a drink.

자네 생각은 어떤가?

Jane saenggageun eotteonga?

What's your opinion?

여기 좀 앉게.

Yeogi jom ankke.

Have a seat here.

그 말이 맞네.

Geu mari manne.

That's right.

언제 한번 들르게.

Eonje hanbeon deulleuge.

Drop by sometime.

해라체haera-che · plain / written

Books · headlines · diaries · to children — you READ this daily

지구는 둥글다.

Jiguneun dunggeulda.

textbookThe Earth is round.

정부는 새 정책을 발표했다.

Jeongbuneun sae jeongchaegeul balpyohaetda.

headlineThe government announced a new policy.

오늘은 하늘이 맑다.

Oneureun haneuri maktta.

diaryThe sky is clear today.

한국은 사계절이 뚜렷하다.

Hangugeun sagyejeori tturyeotada.

explanationKorea has four distinct seasons.

밥은 먹었니?

Babeun meogeonni?

to a childDid you eat?

숙제 다 했니?

Sukjje da haenni?

to a childDid you finish your homework?

빨리 자라.

Ppalli jara.

commandGo to sleep, quickly.

교실에서 떠들지 마라.

Gyosireseo tteodeulji mara.

Don't be noisy in the classroom.

우리 같이 가자.

Uri gachi gaja.

let's…Let's go together.

이제 결정을 내려야 한다.

Ije gyeoljjeong-eul naeryeoya handa.

A decision must be made now.

해요체haeyo-che · everyday polite ★

Your daily default — cafés, shops, strangers, friends

안녕하세요?

Annyeonghaseyo?

Hello.

이거 얼마예요?

Igeo eolmayeyo?

shoppingHow much is this?

커피 한 잔 주세요.

Keopi han jan juseyo.

café · commandOne coffee, please.

어디 가세요?

Eodi gaseyo?

Where are you going?

주말에 뭐 해요?

Jumare mwo haeyo?

What do you do on weekends?

정말 맛있어요!

Jeongmal masisseoyo!

It's really delicious!

잘 모르겠어요.

Jal moreugesseoyo.

I'm not sure.

다시 한 번 말씀해 주세요.

Dasi han beon malsseumhae juseyo.

Please say that once more.

같이 점심 먹어요.

Gachi jeomsim meogeoyo.

let's…Let's have lunch together.

천천히 오세요.

Cheoncheonhi oseyo.

Take your time getting here.

해체 (반말)hae-che · intimate / casual

Close friends, siblings, sweethearts — wait until it is offered

밥 먹었어?

Bam meogeosseo?

Did you eat?

어디 가?

Eodi ga?

Where are you going?

나 지금 가.

Na jigeum ga.

I'm going now.

뭐 해?

Mwo hae?

What are you doing?

이거 진짜 맛있어!

Igeo jinjja masisseo!

This is so good!

빨리 와!

Ppalli wa!

commandCome quick!

너무 걱정 마.

Neomu geokjjeong ma.

Don't worry too much.

나 너 좋아해.

Na neo joahae.

I like you.

우리 같이 가자.

Uri gachi gaja.

let's…Let's go together.

내일 보자.

Naeil boja.

casual goodbyeSee you tomorrow.

Across the cards the situations change, but one signal stays constant: the sentence ending tells you the relationship. That's 상대 높임법 in a nutshell.

One-glance reference

Level	Vibe	Use it today?	Where you'll hear it
하소서체	Royal, ancient	No	Sageuk, prayers
하십시오체	Formal, respectful	Yes	News, business, service
하오체	Old equal-formal	Rarely	Old novels, signs
하게체	Senior → junior adult	Rarely	Older speakers
해라체	Plain / written	Read it	Books, headlines, children
해요체	Polite, warm	Yes ★	Everyday life
해체 (반말)	Intimate, casual	Yes	Close friends, family

Four rules to keep you safe

1When in doubt, add 요. In everyday conversation, 해요체 is the safest starting point. For formal settings — interviews, announcements, official service — 하십시오체 is the safer choice.

2Match, don't lead. Listen to how the other person speaks to you first, then mirror it. Korean politeness is a conversation, not a guess.

3Let them offer 반말. Switching to casual speech is a small ceremony (말 편하게 하자). Wait for the invitation rather than assuming it.

4Recognize the old levels — but learn 해라체 for reading. You only need to understand 하오체 and 하게체. But 해라체 is the backbone of written Korean — books, headlines, signs, explanations — so it's essential for your reading.

That's the whole staircase. Seven speech levels may sound overwhelming, but you now know the shortcut: three to speak, 해라체 to read, and the older levels mostly to recognize. Start every conversation in 해요체, keep your ears open, and the rest will fall into place faster than you'd think. 화이팅!

KoreanValley.com · Learn Korean for Free · Grammar that actually clicks