Thousand Character Classic · Lesson 1 of 25

Thousand Character Classic, Lesson 1 — 天地玄黃 (characters 1–40)

Learn Hanja the way Korean children once did: read, trace and say the first 40 characters.

The short answer

The Thousand Character Classic (천자문) was written in the 6th century by Zhou Xingsi (주흥사) of the Liang dynasty in China. It uses 1,000 different characters in four-character lines, and for centuries it was the first book children studied in Korea’s village schools (서당). Know the Hanja, and Korean words start to make sense: 天 (천) → 천국 heaven, 천재 genius.

Grab a pen and paper, pause during the writing parts and trace along. Then review each line below.

How 천자문 is read: meaning + sound

Each character is read with its meaning first, then its sound — this is called 훈음. 天 is 하늘 천: 하늘 (sky) is the meaning, 천 is the sound. Read the four characters of a line this way, and the line has a rhythm that is easy to chant and remember.

In the old village schools (서당), children chanted 하늘 천, 따 지, 가물 현, 누를 황. Today we say 땅 지 and 검을 현.

All 40 characters at a glance

LineReadMeaning
天地玄黃천지현황
하늘 천 · 땅 지 · 검을 현 · 누를 황
The sky is dark, the earth is yellow.
宇宙洪荒우주홍황
집 우 · 집 주 · 넓을 홍 · 거칠 황
The universe is vast and boundless.
日月盈昃일월영측
날 일 · 달 월 · 찰 영 · 기울 측
The sun sets; the moon waxes and wanes.
辰宿列張진수열장
별 진 · 잘 숙 · 벌일 렬 · 베풀 장
The stars spread out across the sky.
寒來暑往한래서왕
찰 한 · 올 래 · 더울 서 · 갈 왕
Cold comes, and heat goes.
秋收冬藏추수동장
가을 추 · 거둘 수 · 겨울 동 · 감출 장
Harvest in autumn, store in winter.
閏餘成歲윤여성세
윤달 윤 · 남을 여 · 이룰 성 · 해 세
Leftover days form a leap month to complete the year.
律呂調陽율려조양
법칙 률 · 음률 려 · 고를 조 · 볕 양
Musical pitches bring yin and yang into balance.
雲騰致雨운등치우
구름 운 · 오를 등 · 이를 치 · 비 우
Clouds rise and turn into rain.
露結爲霜노결위상
이슬 로 · 맺을 결 · 할 위 · 서리 상
Dew forms and becomes frost.

1. 天地玄黃 천지현황

하늘은 검고 땅은 누르다.
The sky is dark, the earth is yellow.

HanjaMeaning + soundKorean words
天하늘 천
sky, heaven
천국 heaven · 천재 genius
地땅 지
earth, land
지구 the Earth · 지도 map
玄검을 현
dark, black
현관 entrance hall · 현미 brown rice
黃누를 황
yellow
황금 gold · 황사 yellow dust

2. 宇宙洪荒 우주홍황

우주는 넓고 크다.
The universe is vast and boundless.

HanjaMeaning + soundKorean words
宇집 우
house, sky
우주 universe (宇 + 宙)
宙집 주
house, time
우주 universe
洪넓을 홍
vast, flood
홍수 flood
荒거칠 황
wild, barren
황무지 wasteland · 황당 absurd

3. 日月盈昃 일월영측

해는 기울고, 달은 찼다가 기운다.
The sun sets; the moon waxes and wanes.

HanjaMeaning + soundKorean words
日날 일
sun, day
일기 diary · 생일 birthday
月달 월
moon, month
월요일 Monday · 월급 monthly pay
盈찰 영
to be full
to fill up
昃기울 측
to tilt
the sun tilting down

4. 辰宿列張 진수열장

별들이 하늘에 넓게 펼쳐져 있다.
The stars spread out across the sky.

HanjaMeaning + soundKorean words
辰별 진
star
임진왜란 the Imjin War — there, 辰 means the year of the dragon
宿잘 숙
to stay overnight
숙제 homework · 숙소 lodging — here it means a constellation, read 수
列벌일 렬
to line up
행렬 procession (렬) · 열차 train (열)
張베풀 장
to spread out
주장 claim · 긴장 tension

5. 寒來暑往 한래서왕

추위가 오면 더위는 간다.
Cold comes, and heat goes.

HanjaMeaning + soundKorean words
寒찰 한
cold
한파 cold wave · 방한 protection from cold
來올 래
to come
미래 future · 내일 tomorrow
暑더울 서
hot
피서 escaping the summer heat
往갈 왕
to go
왕복 round trip · 왕래 coming and going (往 + 來)

6. 秋收冬藏 추수동장

가을에는 거두고, 겨울에는 간직한다.
Harvest in autumn, store in winter.

HanjaMeaning + soundKorean words
秋가을 추
autumn
추석 Chuseok
收거둘 수
to gather
수확 harvest · 수입 income
冬겨울 동
winter
동지 winter solstice · 동면 hibernation
藏감출 장
to store, to hide
저장 storage · 냉장고 refrigerator

7. 閏餘成歲 윤여성세

남는 날을 모아 윤달을 만들고 한 해를 맞춘다.
Leftover days form a leap month to complete the year.

HanjaMeaning + soundKorean words
閏윤달 윤
leap (month)
윤년 leap year · 윤달 leap month
餘남을 여
left over
여유 room to spare · 여분 extra
成이룰 성
to complete
성공 success · 완성 completion
歲해 세
year
세월 the years, time · 만세 hurray

8. 律呂調陽 율려조양

음률로 음과 양을 고르게 한다.
Musical pitches bring yin and yang into balance.

HanjaMeaning + soundKorean words
律법칙 률
law, rule
법률 law — at the start of a word, read 율
呂음률 려
musical pitch
the rise and fall of sound, a melody
調고를 조
to tune, to adjust
조절 control · 강조 emphasis
陽볕 양
sunlight, yang
태양 the sun · 양지 a sunny spot

9. 雲騰致雨 운등치우

구름이 올라가 비가 된다.
Clouds rise and turn into rain.

HanjaMeaning + soundKorean words
雲구름 운
cloud
적란운 cumulonimbus · 운해 sea of clouds
騰오를 등
to rise
폭등 surge · 급등 sudden rise
致이를 치
to bring about
일치 agreement · 경치 scenery
雨비 우
rain
우산 umbrella · 폭우 heavy rain

10. 露結爲霜 노결위상

이슬이 맺혀 서리가 된다.
Dew forms and becomes frost.

HanjaMeaning + soundKorean words
露이슬 로
dew
노출 exposure (노) · 폭로 exposé (로)
結맺을 결
to tie, to form
결혼 marriage · 결과 result
爲할 위
to do, to become
행위 act · 인위 human-made
霜서리 상
frost
설상가상 frost on top of snow — to make matters worse

Sounds that change at the start of a word

Some characters change their first sound when they start a word. You met four of them in this lesson:

HanjaInside a wordAt the start
列행렬 (렬)열차 (열)
律법률 (률)율동 (율)
露폭로 (로)노출 (노)
來미래 (래)내일 (내)

Quick quiz

Tap an answer.

1. How do you read 地?

地 = 땅 지 (earth). 天 is 하늘 천.

2. 집 우 (宇) + 집 주 (宙) make which word?

宇宙 = 우주, the universe.

3. Which two characters hide in 왕래 (coming and going)?

왕래 = 往 (to go) + 來 (to come).

4. The 장 in 냉장고 (refrigerator) is which character?

藏 감출 장 — to store. A refrigerator stores food cold.

Keep going

New Korean lessons every week on KoreanValley.

Subscribe on YouTube